Os Monumentos ao meu lado.

(Traduzido pelo Google) Uma linda escultura feita com objetos reciclados, mas infelizmente a construção estraga um pouco a magia oferecida pelo coelho gigante! (Original) Une joli sculpture en objet recyclé,mais malheureusement le bâtiment a l'abondon gâche un peu la magie qu'offre le lapin géant !

(Traduzido pelo Google) O gesto é impressionante. O número de placas agradecendo a cura é grande e certamente surpreendente. O monumento está localizado no parque. O parque é muito tranquilo, apesar de estar localizado perto da estrada. Um bom lugar para sentar e relaxar. No meio do parque há um pequeno lago onde gansos e patos nadam, onde você pode levar grãos para alimentação. Há também um café no parque onde você pode comer ou tomar café. (Original) Pomik robi wrażenie. Ilość tabliczek z podziękowaniami za uzdrowienie jest spora i na pewno zaskakuje. Monument usytuowany jest w parku. Park jest bardzo cichy, mimo tego że znajduje się pryz drodze. Dobre miejsce by usiąść i odpocząć. Na środku parku jest niewielkie jeziorko a w nim pływają gęsi i kaczki, można więc wziąć ziarna do karmienia. W parku jest też kawiarnia, gdzie można zjeść lub wypić kawkę.

Este monumento é uma homenagem ao Doutor José Tomaz de Sousa Martins que atuou intensamente, e a maioria das vezes gratuitamente, no combate à tuberculose. Fez muita caridade no campo da medicina o que levou a ser considerado uma espécie de santo como atestam os inúmeros agradecimentos na base do monumento.

(Traduzido pelo Google) Devo dizer que passei por lá e fiquei bastante impressionado depois. A devoção que sentiam por ele é evidente e a quantidade de lápides gravadas que ali existem comprovam-no. Vale a pena conhecer pelo simbolismo que tem. (Original) Tengo que decir que pasé por pasar y luego me impresionó bastante. Se nota la devoción que sentían por él y, la cantidad de lápidas grabadas que hay, lo demuestra. Merece la pena pasar a verlo por el simbolismo que tiene.

Lugar abençoado, traduz serenidade e paz

Monumento muito interessante no qual as pessoas que receberam uma “graça” depositam placas em agradecimento ao médico a quem pediram pela cura de seus males. Não custa ter fé!

Lisboa!... Cidade com estória, cidade do Fado, dos encantos, do amor, das tristezas, das descobertas, do cheiro das castanha, os carris dos eléctricos, as muralhas do castelo, a rua do Carmo, o bairro alto, o Chiado... Malta!!! Lisboa é das cidades com melhor qualidade de vida, e o sol é uma constante todo o ano... Viva cá dentro.

(Traduzido pelo Google) Estátua em homenagem ao médico dos pobres. É possível encontrar placas de agradecimento bem na base. (Original) Statue to celebrate the doctor of poor people. Can find tablets of appreciation right at the base.

É uma vergonha que CML não limpe e cuide da estátua e de todas as oferendas que os crentes com tanto carinho lá colocam!!

(Traduzido pelo Google) Legal (Original) Nice

(Traduzido pelo Google) Bela estátua, homem exemplar, intrigante devoção religiosa. (Original) Beautiful statue, exemplary man, intriguing religious devotion.

(Traduzido pelo Google) É impressionante com muitos sinais de agradecimento. (Original) Robi wrażenie mnóstwem tabliczek z podziękowaniami.