Os Monumentos ao meu lado.
Encontre um Monumento perto de você ou perto de sua localização em 1 clique!
Últimas adições
Avaliações de Clientes
Este monumento é uma homenagem ao Doutor José Tomaz de Sousa Martins que atuou intensamente, e a maioria das vezes gratuitamente, no combate à tuberculose. Fez muita caridade no campo da medicina o que levou a ser considerado uma espécie de santo como atestam os inúmeros agradecimentos na base do monumento.
(Traduzido pelo Google) Curioso monumento à memória do Dr. Sousa Martins. Médico do século XIX especializado em tuberculose. Aos 54 anos contraiu a doença, a tuberculose, e sabendo que não havia cura, suicidou-se com uma injeção de morfina. Ele era um filantropo conhecido. A maioria dos lisboetas continua a ir ao monumento todos os dias 7 de março e 18 de agosto e continua a colocar velas, flores e oferendas de petições ou agradecimentos por curas milagrosas aos pés da estátua.
(Original)
Curioso monumento a la memoria del doctor Sousa Martins. Médico del S XIX especializado en tuberculosis. A los 54 años contrajo la enfermedad, tuberculosis, y sabiendo que no tenía cura se suicidó con una inyección de morfina. Fue un conocido filántropo. Los lisboetas, mayormente, siguen yendo al monumento cada 7 de marzo y 18 de agosto y sigue depositando a los pies de la estatua velas, flores y ofrendas de peticiones o de agradecimiento por curaciones milagrosas.
(Traduzido pelo Google) Você pode pegar o pequeno bonde até o topo da colina e há esta estátua em um pequeno parque próximo.
Você pode usar o cartão do metrô no bonde.
(Original)
You can take the small tram to the top of the hill and there is this statue in a small park nearby.
You can use the Metro card on the tram.
(Traduzido pelo Google) Acaba por ser um médico do século XIX que muito fez pela população pobre e foi canonizado pelos cidadãos. Significa a construção de um curso de formação médica.
(Original)
Blijkt een arts uit de 19e eeuw te zijn die veel voor de arme bevolking deed en door de burgers heilig is verklaard. Staat voor het opleidingsgebouw van een medicische opleiding.
Um jardim que é perfeito para a tranquilidade e lazer, Tem 2 lagos como decoração e vem-se patos, galinhas entre outras aves a circular dentro à sua vontade. O ambiente no seu geral transmite paz e harmonia.
(Traduzido pelo Google) Local histórico. Ambiente agradável.
(Original)
Historical place. Nice surroundings.
Nothing interesting or hair raising, don't even bother climbing the steep hill to see it unless you have some religious purpose of doing so.
(Traduzido pelo Google)
Nada de interessante ou de arrepiar os cabelos, nem se preocupe em subir a colina íngreme para ver, a menos que você tenha algum propósito religioso de fazê-lo.
