Os Monumentos ao meu lado.

Sempre que passo perto deste local, onde se encontra o tributo ao Dr. Sousa Martins, venho visitar e acender duas velinhas. Fica mesmo junto ao jardim que está maravilhoso.

(Traduzido pelo Google) Grande praça com vista para o mar de um lado e vista através de um arco memorial para a cidade do outro lado. Você pode sentar perto da água nas proximidades. (Original) Great square with ocean view to one side and a view through a memorial arch into the city to the other side. You can sit by the water nearby.

(Traduzido pelo Google) Curioso monumento à memória do Dr. Sousa Martins. Médico do século XIX especializado em tuberculose. Aos 54 anos contraiu a doença, a tuberculose, e sabendo que não havia cura, suicidou-se com uma injeção de morfina. Ele era um filantropo conhecido. A maioria dos lisboetas continua a ir ao monumento todos os dias 7 de março e 18 de agosto e continua a colocar velas, flores e oferendas de petições ou agradecimentos por curas milagrosas aos pés da estátua. (Original) Curioso monumento a la memoria del doctor Sousa Martins. Médico del S XIX especializado en tuberculosis. A los 54 años contrajo la enfermedad, tuberculosis, y sabiendo que no tenía cura se suicidó con una inyección de morfina. Fue un conocido filántropo. Los lisboetas, mayormente, siguen yendo al monumento cada 7 de marzo y 18 de agosto y sigue depositando a los pies de la estatua velas, flores y ofrendas de peticiones o de agradecimiento por curaciones milagrosas.

(Traduzido pelo Google) Grande tranquilidade arquitetônica e ideal para um pequeno passeio em família ou pequenas reuniões no verão. Muito espaço para as crianças brincarem no parque (Original) Great peace of architecture and best for a little family outing or small gatherings in summer.Plenty of space for kids to play in the park

(Traduzido pelo Google) Local de muito interesse em Lisboa, à primeira vista não se percebe quem era, mas depois de guia encontrámos. (Original) Very interest place in Lisboa, on first looking isn't understand who was , but after guide we found it.

Deveria ter mais árvores e bancos

(Traduzido pelo Google) Um jardim pequeno mas bem cuidado. (Original) A small but neat garden.

(Traduzido pelo Google) Bela estátua em um parque muito bonito (Original) Nice Statue in a very nice Parque

(Traduzido pelo Google) Grande monumento (Original) Klasse Denkmal

Local bonito e sussegado.

Beautiful place! (Traduzido pelo Google) Lindo lugar!

Top (Traduzido pelo Google) Principal