Os Monumentos ao meu lado.

Fica situado num jardim calmo e simpático com muita tranquilidade, tem por perto um bom parque de estacionamento para quem gosta e quer prestar homenagem ao médico e Santo Dr Sousa Martins, local de culto

(Traduzido pelo Google) Impressionante monumento próximo à Embaixada da Alemanha, ao qual só chegamos por acaso. (Original) Beeindruckendes Denkmal in der Nähe der Deutschen Botschaft, an das wir nur zufällig gekommen.

(Traduzido pelo Google) Curioso monumento à memória do Dr. Sousa Martins. Médico do século XIX especializado em tuberculose. Aos 54 anos contraiu a doença, a tuberculose, e sabendo que não havia cura, suicidou-se com uma injeção de morfina. Ele era um filantropo conhecido. A maioria dos lisboetas continua a ir ao monumento todos os dias 7 de março e 18 de agosto e continua a colocar velas, flores e oferendas de petições ou agradecimentos por curas milagrosas aos pés da estátua. (Original) Curioso monumento a la memoria del doctor Sousa Martins. Médico del S XIX especializado en tuberculosis. A los 54 años contrajo la enfermedad, tuberculosis, y sabiendo que no tenía cura se suicidó con una inyección de morfina. Fue un conocido filántropo. Los lisboetas, mayormente, siguen yendo al monumento cada 7 de marzo y 18 de agosto y sigue depositando a los pies de la estatua velas, flores y ofrendas de peticiones o de agradecimiento por curaciones milagrosas.

(Traduzido pelo Google) Monumento interessante com história interessante (Original) Interesting monument with interesting story

Monumento muito interessante no qual as pessoas que receberam uma “graça” depositam placas em agradecimento ao médico a quem pediram pela cura de seus males. Não custa ter fé!

(Traduzido pelo Google) Estátua em homenagem ao médico dos pobres. É possível encontrar placas de agradecimento bem na base. (Original) Statue to celebrate the doctor of poor people. Can find tablets of appreciation right at the base.

(Traduzido pelo Google) Grande tranquilidade arquitetônica e ideal para um pequeno passeio em família ou pequenas reuniões no verão. Muito espaço para as crianças brincarem no parque (Original) Great peace of architecture and best for a little family outing or small gatherings in summer.Plenty of space for kids to play in the park

(Traduzido pelo Google) Não deixe de ler algumas das inscrições nas placas deixadas na base do monumento. Alguém dedicou sua carteira de motorista ao santo médico. (Original) Be sure to read some of the inscriptions on the plaques left on the base of monument. Someone dedicated their driver's licence to the doctor saint.

Espirito superior de luz

Muito bom. De acessos fáceis e de transportes.

(Traduzido pelo Google) Bela estátua em um parque muito bonito (Original) Nice Statue in a very nice Parque

(Traduzido pelo Google) Grande monumento (Original) Klasse Denkmal