Os Monumentos ao meu lado.

O jardim é muito simpático. Nunca deixo de ficar impressionado com as placas de homenagem à volta da estátua do médico Sousa Martins, mesmo um século após a sua morte

(Traduzido pelo Google) Acaba por ser um médico do século XIX que muito fez pela população pobre e foi canonizado pelos cidadãos. Significa a construção de um curso de formação médica. (Original) Blijkt een arts uit de 19e eeuw te zijn die veel voor de arme bevolking deed en door de burgers heilig is verklaard. Staat voor het opleidingsgebouw van een medicische opleiding.

Médico Santo José Tomás de Sousa Martins (Vila Franca de Xira, Alhandra, 7 de Março de 1843 — Vila Franca de Xira, Alhandra, 18 de Agosto de 1897) foi um médico e professor catedrático da Escola Médico-Cirúrgica de Lisboa, antecessora das Faculdades de Medicina de Lisboa, a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa e a Faculdade de Ciências Médicas da UNL - Universidade Nova de Lisboa. Formado em Farmácia e Medicina, trabalhou intensa e, na maioria dos casos, gratuitamente, sobretudo no combate à tuberculose. Orador brilhante, dotado de humor e inteligência, homem de actividade inesgotável e praticante incansável da caridade junto aos mais desfavorecidos, exerceu uma forte influência sobre os colegas de profissão, os alunos e os pacientes que tratou. Esta influência metamorfoseou-se e perpetuou-se no tempo, tendo a figura de Sousa Martins assumido contornos de santo laico, num culto actual, bem visível nos ex-votos colocados em torno da sua estátua no Campo dos Mártires da Pátria, em Lisboa, frente à sede da actual Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa, e no cemitério de Alhandra, onde está sepultado. Foi sócio correspondente da Academia Real das Ciências de Lisboa.

(Traduzido pelo Google) As pessoas agradecem com lápides... (Original) La gente agradece con lápidas...

(Traduzido pelo Google) As muitas placas com agradecimentos fazem deste um lugar especial, agradável se você passar, mas não algo para ir especificamente. (Original) De vele bordjes met bedankingen maken dit toch wel een speciaal plaatsje, leuk als je er passeert, niet om speciaal naartoe te gaan.

(Traduzido pelo Google) Não deixe de ler algumas das inscrições nas placas deixadas na base do monumento. Alguém dedicou sua carteira de motorista ao santo médico. (Original) Be sure to read some of the inscriptions on the plaques left on the base of monument. Someone dedicated their driver's licence to the doctor saint.

Espirito superior de luz

(Traduzido pelo Google) Local de muito interesse em Lisboa, à primeira vista não se percebe quem era, mas depois de guia encontrámos. (Original) Very interest place in Lisboa, on first looking isn't understand who was , but after guide we found it.

Kataa hoo

(Traduzido pelo Google) Especial, mas também um pouco espalhafatoso (Original) Bijzonder, maar ook een beetje protserig

Local bonito e sussegado.

Peace and quiet. (Traduzido pelo Google) Paz e tranquilidade.